Can somebody help me with a translation

856 Views 4 Replies 5 Participants Last post by tang, Jan 9, 2008

sixtus_56

Discussion Starter · Jan 8, 2008

http://hk.f2.page.auctions.yahoo.com/hk/auction/b7256188

the link abouve I tried using all the languge translation things none of them work ..Id would really appreciate it...can somebody also recomend a good web site translater program...thanks in advance

Save

1 - 5 of 5 Posts

Good Duck

· #2 · Jan 8, 2008

"Red" said: Must paid in 24 hrs. A $1.00 fee for every $100. sold. For $200. + $2.00 fee.

"Blue": Most items only got one in stock.

The seller is from Hong Kong.

I think HKD is about $1. USD = $7.2 ~ $7.5? HKD.

Save

ActionMan

· #3 · Jan 8, 2008

It's always around US1 = HK$7.78 (the HK$ is pegged to the US$)

This is what came out of Babel fish (http://babelfish.altavista.com) using Trad. Chinese to English:

Surplus time: 4 days 16 hours (reciprocal timer)
bids high: Non-
something by auction quantity:1
shouts out the price the number of times ︰ 0
(shouts out the price historic record) to open the selling price: HKD 140.00 each price ︰ The HKD 10.00 commodities are new old:
Explains the area in the description ︰
Hong Kong starts the time: 2008-01-03 23:50
closure time: 2008-01-13 23:50
something by auction serial number: B7256188
ships the expense: Mails HKD (internationally) 10.00

See less See more

Save

uramegak

· #4 · Jan 9, 2008

Looking at the price, and after reading the title several times, I think he is only selling a preorder custom resin head suitable for the Medicom Peter Parker figure.

He also does not mention anything about whether or not it is painted.

Save

tang

· #5 · Jan 9, 2008 (Edited)

yup. it's a custom resin head. not the full figure.

it also mentions that yahoo HK charges the seller 1HKD for every item that sells for 100HKD. Thats why the 2HKD surcharge.
________
Live sex

Save

1 - 5 of 5 Posts

This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.

Top Contributors this Month